Middelfart Avis
                         den 13 April 1864.
 - Fredericias til Fyen flygtede Indvaanere kunne ikke ret forstaa Grunden til den Besværlighed, hvormed Samfærdselen imellem Fyen og Fredericia pludselig er bleven forbunden endog ved en forøget Udgift, nemlig Pasgebyhrer. Comman-dantskabet maa jo imidlertid ansee det Anordnede nødvendigt, og det er forsaavidt Intet at indvende derimod, men vi skjønne rigtignok ikke, hvad der enten opnaaes eller forebygges ved det, i Søndags begyndte System med Pasvæsen. Rigtignok er Pas nødvendig for Alle, naar Control skal føres med Reisende; men Billighed menes at tale for, at Fredericias Indvaanere befriedes for Pasgebyhrerne, og at de istedetfor bleve forsynede med et stadigt gjældende Rejsebevis. Man kan nemlig ikke benægte, at Grunden til Confluxen imellem Fyen og Fredericia væsentligt er et af to: enten at sikre nogle tilbageladte Eiendele eller ved at drive en lille Forretning søge at gjøre Byrden af Flytningen saa lidet følelig for Sig og sine som muligt. Og begge disse Hensigter burde visselig gjøres saa let opnaaelige som muligt.  -  Vi ere blevne anmodede om at optage Følgende:
Paa Grund af Krigsforholdene har Størstedelen af Fredericias Befolkning være nødsaget til at forlade sit Hjem og søge et Midlertidigt Opholdsted, navnlig paa Fyen. Det er for alle Byens Indvaanere er besværlig Tid, men i særdeleshed for den ubemidlede Del af Befolkningen, navnlig Haandværks-standen og Saadanne, hvis Erhverv paa Grund af Fabrikkers og industrielle Anlægs Standsning er Ophørt. Fredericias Bombardement har desuden berøvet Mange deres Boliger, og det vil uden Tvivl vare længe, inden dets Indvaanere atter kunne vende tilbage og tage fat paa deres tidligere Erhverv.
Under disse Omstændigheder tillade vi os at henvende os til Medborgere med Anmodning om at række en hjælpsom Haand til Understøttelse af de Nødlidende, og bedes Pengebidrag, som maatte blive ydede, indsendte til medundertegnede Valeur.
      Fredericia, den 5te April 1864
Zeuten           Clausen            Chr. Seidelin
Sognepræst    Sognepræst      Raadmand

H.E.Broe          Valeur          Ebbesen
Formand        Kæmner        Fattigforstander
for Borgrepr.