1. Det forbydes alle Fartøier af hvilkensom helst Art eller Størrelse at lande paa Fyen eller at forlade Øen andre Steder end ved en af dens Kjøbstæder. Undtagen ere selvfølgelig Marinens Skibe og andre Fartøier, der godtgjøre at seile i Hærens Tjeneste....

2. Paa Strækningen fra Bogense til Faaborg tør intet Fiskeri med Baade finde Sted uden Tilladelse af den øverstecommanderende Officier paa Stedet.

3. Enhver, der ankommer til eller vil forlade Øen, skal øieblikkelig ved Ankomsten eller før Afreisen melde sig ved den Kystvagt, der samtidig med, at nærværende Anmodning træder i Kraft, af Feltpolitiet vil blive etableret ved hver Kjøbstads Havnested, og, førend denne Kystvagt ved Undersøgelse af Documenter og Personer har erklæret, at Intet er til Hinder for at gaa iland eller afreise, tør Ingen forlade Skibet eller Øen. Enhver Skibsfører er ansvarlig ikke blot for sit Mandskab, men ogsaa for, at enhver privat Passagerer medfører lovformelig Legimation.

4. Som lovlig Legimation udfordres, at Enhver medbringer et af en dansk Øvrighed udstedt Pas, indeholdende nøiagtig Signalement, Reiseroute, Reisens Hensigt og Varighed samt en af tvende, Mænd afgivet og Passet paategnet Attestation om Vedkommendes Loyalitet. Istedet for Øvrighedspas kan selvfølgelig træde Pas, udstedt af et af de kongelige Ministerier. Et lignende Pas vil være nødvendigt for Enhver, der fra en Kjøbstad i Fyen agter at begive sig til en anden...

5. De nævnte Legimationsdocumenter skulle strax ved Ankomst en ligesom ogsaa ved Afreisen forevises for, at ingen Fremmede tages i Logis, forinden Vedkommende har forevist lovligt udstedt og paategnet Pas.

7. Disse Bestemmelser træde i Kraft

d. 20de d.M.

Skulde Nogen benytte falske Pas eller overlade Andre sine Legimationsdocumenter eller i andre Henseender overtræde disse Bestemmelser eller gjøre Forsøg derpaa, vil han blive draget til Ansvar og alvorligt straffet,

Hærens Overcommando, Eiby pr. Indslev.

den 17de Juli 1864

                                                  Steinmann